CUZ Community Zentrum / Community Center
Siehe auch “CUZ” im Menü/ Also see “CUZ” in the menu
DEUTSCH
Das Kooperationsprojekt »CUZ Community Zentrum« ist eine vierjährige Zusammenarbeit (2025-2028) von zwei Projekten: das Innovationsprojekt »CUZ Community Zentrum« von ADEFRA – Schwarze Frauen in Deutschland und das Projekt »In die Zukunft gedacht: Community« von Each One Teach One (EOTO) e.V. In dieser Zeit werden der Betrieb, das Programm und die Strukturen des zukünftigen CUZ Community Zentrums gemeinsam mit den Berliner Communitys afrikanischer Herkunft entwickelt.
Mission Statement CUZ Community-Zentrum Berlin für Schwarze, afrikanische afrodiasporische Menschen
Das CUZ Community-Zentrum ist ein sicherer Raum, geschaffen von und für Schwarze, afrikanische und afrodiasporische Menschen in Berlin – wir denken, fühlen und handeln intersektional und generationsübergreifend. Wir bieten einen Ort der Zusammenkunft, des Austauschs und der Vernetzung, um Räume zu sichern, die uns Sicherheit, Liebe, Wärme und Wertschätzung geben.
ENGLISH
The »CUZ Community Center« cooperative project is a four-year collaboration (2025-2028) between two projects: ADEFRA – Black Women in Germany’s innovation project »CUZ Community Center«, and the project »In die Zukunft gedacht (Thinking into the Future): Community« by Each One Teach One (EOTO) e.V. During this period, the operation, program, and structures of the future CUZ Community Center will be developed together with Berlin communities of African descent.
Mission Statement CUZ Community Center Berlin for Black, African, and Afro-diasporic people
The »CUZ Community Center is a safe space created by and for Black, African, and Afro-diasporic people in Berlin—we think, feel, and act intersectionally and across generations. We offer a place for gathering, exchange, and networking to secure spaces that provide safety, love, warmth, and appreciation.